orderly closedown перевод

• правильный останов (обеспечивающий возможность продолжения работы без
  потери информации)

• closedown:    close-downсущ. остановка работы; закрытие предприятияпрекращение работы (предприятия) (телевидение) (радиотехника) окончаниевещания close-down вчт. завершение работы ~ остановка работы в связи сзакр
• orderly:    1) _воен. дневальный2) _воен. одинарец3) _воен. связной4) санитар5) уборщик улиц6) _уст. приверженец закона и порядка7) аккуратный, опрятный; в полном порядке; Ex: orderly room опрятная комната8) сп
• closedown case:    close-down caseслучай закрытия